Kei te noho here ngā kaupapa a Te Rau Herenga o Aotearoa me Te Rōpū Whakahau ki te whakapūmau me te whakatinana i ngā oati o Te Tiriti o Waitangi ki roto ki te katoa o ā rātau hei mahi.
E whakapūmau ana te pukapuka nei i tētahi ariā mahi tahi whai tikanga i waenganui i ngā rōpū e rua nei, ā, me te mōhio anō hoki he mana wehe kē tō ia o ngā rōpū e rua nei. Ka takoto he huarahi mahi tahi i roto i te whakaaetanga nei hei waihanga i tētahi tikanga kākano rua i roto i ngā mahi tiaki pukapuka i roto o Aotearoa. E whai ake nei ngā momo mea hei tautoko i tēnei huarahi:
Ka whakaae Te Rau Herenga o Aotearoa ki te:
Ka whakaae Te Rōpū Whakahau ki te:
Nā runga i te mōhio ka whakamanataia ēnei tikanga ia tau i tutuki ai tēnei whakaaetanga.
Taite 11 Whiringa-ā-rangi, 1999
The Library and Information Association of New Zealand Aotearoa: Te Rau Herenga o Aotearoa and Te Rōpū Whakahau are committed to the recognition and implementation of the Treaty of Waitangi in all of their activities.
This document acknowledges a formal partnership between these two organisations while recognising their independent status. The agreement provides for mutual support in the pursuit of bicultural development of librarianship in Aotearoa New Zealand. This support takes the following forms:
LIANZA agrees to:
Te Rōpū Whakahau agrees to:
This agreement is reached on the understanding that the conditions will be ratified annually.
Thursday 11 November, 1999